次韵志宏秋晓见示古风二首 其一

宋代 • 李纲

庭户晓萧骚，寒声起疏苇。
凄然惊客梦，秋色浩如水。
南方苦炎热，羁旅困泥滓。
及兹风露凉，又复悲宋子。
散策东篱下，佳菊有新蘂。
美人渺何在，明月共千里。
缁尘敝紫貂，锦字寄黄耳。
欲赋秋风辞，烟云愁落纸。

译文：

庭院里拂晓时分一片萧瑟，从稀疏的芦苇丛中传来阵阵寒声。这凄清的声音猛然惊醒了客居之人的梦，眼前的秋色茫茫一片，如同浩渺的江水。

南方一直苦于炎热的天气，我羁旅在外，仿佛被困在了污泥之中。如今秋风寒露带来了清凉，却又让我像宋玉一样悲秋伤怀。

我拄着拐杖漫步在东篱之下，看到那美好的菊花已经长出了新蕊。心中思念的美人啊，她如今在何处呢？只能和她共赏这同一轮明月。

我奔走风尘，紫色的貂裘都已破旧，想要像苏蕙那样把相思之情写成锦字，通过黄耳那样的信使传递给她。我想写下一篇如汉武帝《秋风辞》那样的诗篇，可面对纸和笔，却满是哀愁，烟云般的愁绪竟落在了纸上。