七月二十四日泛舟

宋代 • 李綱

秋暑殊未已，泛舟成勝遊。
日斜雲影亂，風逈水光浮。
鷺起暮山碧，蟬吟髙木幽。
銷愁圖一醉，醉眼更多愁。

譯文：

雖然已經到了秋天，但暑熱還完全沒有消退。我乘船出遊，這真是一場美妙的遊覽。

太陽漸漸西斜，天上的雲影變得零亂破碎。江風悠悠地吹着，水面波光粼粼，像是在輕輕浮動。

傍晚時分，碧綠的山間有白鷺驚起，高高樹木上傳來蟬兒清幽的鳴叫聲。

我本想借酒消愁，讓自己大醉一場，可醉眼朦朧中，心中卻增添了更多的憂愁。