秋暑戲題

宋代 • 李綱

少昊行秋尚熾然，祝融何事苦侵權。
欲呼屏翳來清道，卻恨羲和懶著鞭。
鹽米相仍無日了，圖書撥置且閒眠。
箇中自有清涼地，不在中間及兩邊。

譯文：

雖說少昊掌管的秋季已經來臨，可天氣卻依舊酷熱難耐。祝融啊，你爲什麼還要這般過分地侵犯秋天的“領地”，讓暑熱遲遲不退呢？

我真想呼喚雨神屏翳來清掃這暑氣，給大地帶來清涼。可遺憾的是，太陽神羲和也似乎變得懶散起來，不願加快驅趕暑熱的步伐。

生活中，柴米油鹽這些瑣事接連不斷，沒有一天能夠消停。我索性把那些書籍都扔在一邊，暫且舒舒服服地睡個閒覺。

其實啊，在這紛繁複雜的境遇中，內心自有一片清涼之地，它既不在事物的中間，也不在兩邊，只在自己的心境之中。