七夕 其一

宋代 • 李綱

銀河清淺界煙霄，欲渡何須烏鵲橋。
今我去家千里遠，卻憐牛女會今宵。

譯文：

那清澈又淺淺的銀河，在雲霧繚繞的天空中劃分出界限。牛郎織女想要渡過銀河相會，哪裏用得着烏鵲搭成的橋呢。

如今我離開家鄉已經有千里之遙了，反而羨慕起牛郎織女能夠在今晚相聚啊。