寄題丹霞雨花軒

宋代 • 李綱

小軒幽邃敞巖巒，密雨飛來更可觀。
瀑布千尋落峯頂，噴珠萬點散簷端。
休言幻化成空果，且喜炎蒸作晝寒。
軒內生公常說法，天花亂墜響珊珊。

譯文：

在那丹霞之地，有一座幽靜深邃的小軒，它正對着起伏的山巒敞開。細密的雨絲紛紛揚揚地飄落而來，這景象更值得人們好好觀賞。

那山峯頂上，一條宛如千丈長的瀑布飛瀉而下，彷彿一條白色的巨龍從雲端直撲而下。瀑布的水流撞擊在岩石上，濺起無數晶瑩的水珠，就像萬點珍珠從屋檐的頂端紛紛散落。

先不要說這眼前的一切如同夢幻泡影，最終都會化爲虛空。此刻，我更欣喜的是，在這炎炎烈日下，這雨竟帶來了白天裏的絲絲涼意。

就好像這軒中住着如同生公一樣善於說法的高僧，他口若懸河地宣講佛法，天花紛紛從空中墜落，還伴隨着清脆悅耳的聲響，彷彿在訴說着禪意的美妙。