次韻江滋秀才見寄

宋代 • 李綱

拙直從知慕古風，吾衰不復夢周公。
心如葵葉雖終日，身逐溪流且向東。
華藏千函遊佛界，黃粱一枕悟仙翁。
何當放浪塵埃外，回首滄洲興未窮。

譯文：

我向來就知道自己笨拙又率直，一直傾慕着古人的風範與品格。如今我已漸漸衰老，再也不會像孔子那樣夢到周公了。

我的心就如同葵葉始終朝向太陽一樣，一直堅守着自己的信念和理想。可我這身軀卻像那隨波逐流的溪水，只能無奈地向東流去。

我曾沉浸在華藏寺那數千函的經書中，在佛的世界裏遨遊探索；也像盧生一樣經歷了黃粱一夢，從夢中得到了仙翁般的啓示，領悟到人生的虛幻無常。

什麼時候我能擺脫塵世的羈絆，自在地放浪於塵埃之外呢？到那時，回首眺望那蒼茫的水洲，我的興致一定無窮無盡。