次韻丹霞宗本長老見寄古風

宋代 • 李綱

帝居鬱沉沉，梧桐植朝陽。
愧將鷰雀翼，參彼鵷鸞行。
含香待黼座，秉筆立明光。
誰知汲黯戅，忽作朱雲狂。
襆被出都門，濯纓走滄浪。
飽聞瑞光巖，道席久振芳。
識高行復苦，皎月照嚴霜。
醍醐有妙味，薝蔔無餘香。
願聞第一義，洗我浩刼茫。
閉關不肯出，未許窺高牆。
徒將非舌語，遠寄煩宣揚。
秋風動樵水，何日思褰裳。

譯文：

皇帝居住的宮殿深沉宏偉，殿前的梧桐沐浴着朝陽。我慚愧自己如同燕雀般渺小，卻置身於鵷鸞般賢才的行列之中。我曾懷揣着香氣在帝王座前侍奉，握着筆桿站立在明光殿中。

誰能料到我像汲黯一樣憨直愚笨，又突然如朱雲一般狂放。收拾好行裝離開了都城的城門，去滄浪之水洗滌冠纓（隱居避世）。

我早已聽聞瑞光巖，您作爲有道高僧的聲名早已遠揚。您見識高遠且修行刻苦，就像皎潔的明月映照在嚴霜之上。您的教誨如同醍醐一般有着美妙的滋味，又像薝蔔花一樣芬芳純淨沒有一絲雜味。

我渴望聆聽您講解佛法的第一義諦，洗淨我在漫長劫數中積累的迷茫。可您閉關不願外出，我連您高深的佛法境界的邊兒都難以窺探。

只能將這些難以用言語表達的心意，遠遠地寄給您，還煩勞您多多宣揚佛法。秋風已經吹動了樵水的水波，不知何時我能提起衣裳去拜訪您。