松架敝以新枝易之

宋代 • 李綱

日曛雨濯半飄零，旋採虯枝蔭廣庭。
風動細香還泛泛，露滋新葉更青青。
雖慚剪伐勞斤斧，猶勝燒燃競爝螢。
涼夜蒼龍尚吟嘯，坐看明月入重扃。

譯文：

太陽西沉，經過雨水的沖洗，原來松架上的枝條大半都已凋零。我趕忙採來那盤曲如虯龍般的新松枝，用來遮蔽寬敞的庭院。

微風吹過，送來陣陣細細的清香，那香氣在空氣中瀰漫開來。露水滋潤着新長出的葉子，使得它們越發顯得青翠欲滴。

雖然我心中慚愧，動用斧頭砍伐這些松枝，但比起讓它們像小火把一樣被燒掉，這樣用來搭建松架還是要好得多。

在這涼爽的夜晚，彷彿能聽到松枝化作的蒼龍在低吟長嘯。我靜靜地坐着，看着那皎潔的明月漸漸照進重重的門戶。