將遊栟櫚二首 其一

宋代 • 李綱

栟櫚百里遠沙溪，水石稱爲小武夷。
千古碧潭涵夜月，兩涯翠巘拂朝霓。
猿猱飲澗聯修臂，椶木連雲擢老枝。
天下幽奇多僻遠，只疑造物惡人知。

譯文：

栟櫚這個地方距離沙溪有百里之遙，這裏的水光山色被譽爲“小武夷”。
那碧綠的深潭歷經千古，靜靜地包容着夜空中的明月；潭水兩岸翠綠的山峯，彷彿在輕輕拂動着清晨的雲霞。
猿猴們伸出長長的手臂，在山澗中飲水嬉戲；高大的棕樹與雲彩相連，高高地伸展着它那蒼老的樹枝。
天下那些清幽奇絕的地方大多都地處偏遠，真讓人懷疑是造物主不想讓世人知曉它們的存在啊。