次韵东坡四时词四首 其三

宋代 • 李纲

梧桐叶脱苔滋绿，绮窗寂寂风敲竹。
笑将红扇扑流萤，戏剪碧荷装宝屋。
深沉玉宇夜长扃，风露凄凉可一庭。
步月清霄携手处，谁家笛作断肠声。

译文：

梧桐树的叶子纷纷掉落，苔藓却愈发滋长，呈现出一片翠绿。那精美的窗户静静地立着，只有风不断地敲打着竹子。

少女笑着拿起红色的扇子去扑捉空中飞舞的萤火虫，还调皮地剪下碧绿的荷叶，仿佛要用来装饰自己那宝贝一般的屋子。

华丽幽深的房屋在夜晚长久地紧闭着，满庭院里都是凄凉的风露。

在清朗的夜空中，月光洒下，少女曾与心上人携手漫步。可如今，不知从谁家传来笛子吹奏的断肠之声。