次韻東坡四時詞四首 其一

宋代 • 李綱

玉欄花發惟愁落，風捲柳綿穿繡幕。
繞池菸草碧成茵，夾竹露桃紅破萼。
美人半醉軟香肌，不語憑欄知恨誰。
莫把春愁自銷損，且唱樽前金縷衣。

譯文：

玉石欄杆旁，花兒綻放，只讓人發愁它們遲早會凋零。風兒捲起柳絮，穿過精美的繡簾。
環繞着池塘的如煙綠草，密密層層，好似一塊碧綠的地毯。夾竹間的桃花帶着露珠，粉嫩的花苞剛剛裂開。
美人已有了幾分醉意，肌膚散發着軟香。她默默無言地倚靠在欄杆上，也不知心中惱恨着誰。
可不要讓這春日的愁緒折磨自己、損害了身體，還是暫且在酒杯前唱起《金縷衣》吧。