次韻湖陰曲

宋代 • 李綱

繡鞍玉勒黃金鞭，躍馬直入無玉錢。
繞營三匝人不識，天風翻動旌旗鮮。
賊臣晝寢蒼黃起，夢裏陽烏光照水。
追風鐵騎去非遲，真主那從賊中死。
寶鞭傳玩日悽悽，行遠不聞天馬嘶。
千金安用試虎口，將帥何如思鼓鞞。
西南大星寒有鋩，畫衣繡袞垂平章。
九重宮殿鎖春色，豈如萬里秦城長。

譯文：

這首詩的翻譯如下：

那騎着配備精美繡鞍、玉製馬籠頭、手持黃金馬鞭的騎士，縱馬徑直闖入這不需要花錢買路的地方。他繞着軍營跑了三圈，周圍的人都認不出他是誰，天空中吹起的風翻動着鮮豔的旌旗。

那賊臣白天正在睡大覺，倉促地起身，在夢裏彷彿看到太陽的光芒映照在水面上。能追得上風的精銳騎兵行動並不遲緩，真正的君主怎麼會在賊人之中死去呢。

珍貴的馬鞭被人們傳來傳去地把玩，天色漸漸變得淒涼。騎士越走越遠，再也聽不到駿馬嘶鳴的聲音。何必用千金去試探虎口的危險呢，那些將帥們爲何不想着去敲響戰鼓，奮勇作戰呢。

西南方向有一顆帶着寒光、閃爍鋒芒的大星，那穿着華麗繪衣、繡袍的大臣位列平章。皇宮的九重宮殿中鎖着春天的景色，可這又哪裏比得上萬裏之外的秦城那樣漫長而重要呢。

需要說明的是，此詩可能涉及一些歷史典故和意象，在翻譯過程中可能無法完全精準傳達其深層含義，但儘量呈現了詩句字面的大致意思。