次韻志宏泛碧齋會連飲三罸爵

宋代 • 李綱

佔得溪山作散僊，更欣佳客許邀延。
醉紅豈解勝文字，舉白還能樂聖賢。
序飲我方追柳子，賦詩子已過劉顛。
亂雲細細無情致，不放銀蟾上碧天。

譯文：

我有幸佔據這溪山美景，宛如自在閒散的仙人一般，更欣喜能夠邀請到諸位佳客前來相聚。

酡紅的醉顏哪裏比得上文字的風雅韻味呢，舉起酒杯暢飲美酒，能讓我們與古之聖賢一同共樂。

我正像柳宗元那樣依次飲酒，而你賦詩的才華已經超過了狂放的劉伶。

那天空中絲絲縷縷的亂雲真是毫無情趣，竟然遮住了月亮，不讓皎潔的月亮升上碧藍的天空。