七峯詩序 碧雲峯

宋代 • 李綱

落日銜山隱半輪，桑榆殘照起遊氛。
佳人悵望何時見，萬里平凝合碧雲。

譯文：

太陽漸漸西沉，快要落到山的後面去了，只露出小半個圓輪，就好像被山峯銜在嘴裏一樣。夕陽的餘暉灑在桑榆等樹木上，四周瀰漫起了遊動的霧氣。

就像那佳人滿懷惆悵地眺望遠方，不知道什麼時候才能見到思念之人。極目遠眺那萬里平川，天空中積聚着的雲朵，彷彿與大地相連，一片青碧之色。