七峰诗序 碧云峰

宋代 • 李纲

落日衔山隐半轮，桑榆残照起游氛。
佳人怅望何时见，万里平凝合碧云。

译文：

太阳渐渐西沉，快要落到山的后面去了，只露出小半个圆轮，就好像被山峰衔在嘴里一样。夕阳的余晖洒在桑榆等树木上，四周弥漫起了游动的雾气。

就像那佳人满怀惆怅地眺望远方，不知道什么时候才能见到思念之人。极目远眺那万里平川，天空中积聚着的云朵，仿佛与大地相连，一片青碧之色。