十六日泛舟

宋代 • 李綱

小雨破殘暑，移舟佳致多。
煙嵐遠增翠，雲水暮相和。
散綺霞依日，搖金月委波。
勝遊非易得，不飲欲如何。

譯文：

小雨淅淅瀝瀝，驅散了殘餘的暑氣。我划動小船，一路上美妙的景緻真是不少。
遠處山間的煙靄霧氣，讓山林的翠綠更添幾分幽深。傍晚時分，天上的雲與湖水相互交融，難分彼此。
夕陽西下，絢爛的晚霞如散開的錦緞一般，緊緊依傍着即將落下的太陽；月亮升起，月光灑在波光粼粼的水面上，彷彿金色在搖曳閃爍。
這樣美好的遊覽機會實在是難得，要是不喝上幾杯酒，怎麼對得起這良辰美景呢？