同羅疇老鄧季明燕凝翠閣泛碧齋

宋代 • 李綱

法界惟心在處安，勝遊須信得時難。
雲峯遠並山峯碧，天影深搖溪影寒。
去國不知流落恨，親仁且盡笑談歡。
夜涼風露生舟楫，皓月遙升白玉盤。

譯文：

在佛法的境界裏，只要內心安定，無論身處何處都能安然自在。能夠有這樣美好的出遊機會，實在是難能可貴，一定要及時把握。

遠處的雲霧繚繞的山峯和普通的山峯相互映襯，一片碧綠之色。天空的倒影深深搖曳在溪水中，讓溪水也透着一股寒意。

我離開了朝廷，卻並未去計較流落他鄉的遺憾與苦悶。如今親近仁人君子，姑且盡情地歡笑暢談，享受這份歡樂。

夜晚涼風習習，露水漸生，灑落在船槳和舟船之上。此時，一輪皎潔的明月遠遠升起，宛如一個潔白的玉盤懸掛在天空。