次韻志宏戲興宗耳疾之作

宋代 • 李綱

有病自當醫，無垢何須洗。
六解一亦亡，動容皆中禮。
諦觀新卷葉，成此清淨耳。
悟道得圓通，教體真在此。
虛含十方界，遐邇初無裏。
鏗然助發機，妙響非外宄。
天人種種聲，和會歸一已。
奈何物蔽之，問藥安可止。
通以智慧刀，濯以功德水。
是病速須除，慎勿聽鄧子。

譯文：

人要是生病了，自然就應該去醫治；如果內心本就沒有污垢，那又何必去清洗呢。

當對六根（眼、耳、鼻、舌、身、意）的束縛都解脫了，那唯一的自我也就不存在了，一舉一動都能符合禮儀規範。

仔細觀察那剛剛舒展的葉片，由此成就這清淨的耳朵。悟得大道就能達到圓通無礙的境界，真正的教義精髓其實就在這裏。

內心虛空能容納十方世界，無論遠近其實並沒有明確的界限。那清脆的聲響能激發內心的感悟，美妙的聲音並非來自外界的干擾。

無論是天上神仙還是世間凡人發出的種種聲音，最終都能融合歸一。

可無奈被外物矇蔽了心智，只去尋求藥物治療怎麼能解決根本問題呢。

要用智慧之刀去斬斷煩惱，用功德之水去洗滌心靈。這“病症”必須要趕快消除，千萬不要聽信那些庸人的話。