寄顧子美提舉

宋代 • 李綱

聞說年來亦失官，高懷應作等閒看。
儻來本自非吾有，既往何須更返觀。
問舍梁谿欣共裏，寄聲閩嶺慰南冠。
請公學取安心法，一點安時在處安。

譯文：

我聽說你近年來也丟掉了官職，以你那高尚的情懷，應該把這當作平常的事情看待。

那些意外得來的官位本就不屬於我們，過去的事情何必再回頭去看呢。

我聽說你在梁谿置辦房舍，真高興咱們能成爲鄰里。我託人從閩嶺給你帶話，來安慰身處困境的你。

請你學學讓內心安定的方法，只要內心能安於當下，無論身處何地都能坦然自在。