寄吳元中給事

宋代 • 李綱

千里同風一念間，琳宮筦庫等爲閒。
高懷自遂全三樂，懵學於今見一斑。
顧我望雲惟陟岵，羨公戲彩日承顏。
何時恩許歸終飬，因得扁舟事往還。

譯文：

雖然我們相隔千里，但心意相通彷彿就在一念之間。如今我在道觀裏管理庫藏，和你一樣都處於清閒的狀態。

你有着高尚的情懷，能夠順遂心意，盡享三種人生樂趣。而我這學識淺陋之人，到如今也只能從你這裏略窺到一些爲人處世的道理。

我抬頭望着雲，就像《詩經》裏寫的登山瞻望父親一樣，心中思念着遠方的親人。而我十分羨慕你能像老萊子那樣身着綵衣，每日在父母面前承歡盡孝。

什麼時候皇恩能夠允許我回去爲父母養老送終呢？那樣我就可以駕着小船，在你我之間往來相聚了。