偶題二首 其一

宋代 • 李綱

金僊實語教觀空，老氏微言戒知足。
生前能著幾兩屐，安用胡椒八百斛。
此身猶自是蘧廬，身外何須寶金玉。
一衣一食便有餘，從此梁谿須窒慾。

譯文：

這首詩的大致意思是：

道家的真人曾實實在在地教導我們要參透這世間的虛空，老子也用精妙的話語告誡人們要懂得知足。人這一輩子，生前又能穿壞幾雙木屐呢，哪裏用得着像唐朝的元載那樣去囤積八百斛的胡椒啊。

我們這具身體，就如同是暫時寄居的旅舍一般，身外之物又何必去追求那珍寶金玉呢？有一件衣服穿、有一口飯喫，其實就已經足夠了。從現在起，我在梁谿這個地方一定要剋制自己的慾望。