初見荷花

宋代 • 李綱

雨過芙蕖滿曲塘，端疑翠蓋擁新粧。
風翻圓碧田田葉，露浥深紅苒苒香。
根出淤泥成妙淨，氣侵虛閣愈清涼。
開花不待秋風起，景物依然類浙鄉。

譯文：

雨停之後，曲折的池塘裏滿是荷花。我頓時覺得，那一片片翠綠的荷葉就像是一羣衛士，簇擁着剛剛梳妝打扮好的美人。

微風吹來，圓圓的、碧綠的荷葉隨風翻動，那滾動在荷葉上的露珠，打溼了深紅色的荷花，散發出陣陣悠悠的清香。

荷花的根從淤泥裏生長出來，卻純淨美好，它的氣息飄進空閣，讓閣中的人愈發感到清涼。

荷花不需要等到秋風颳起纔開放，眼前這池塘荷花的景色，依舊跟我故鄉浙江的景緻十分相似啊。