梅雨

宋代 • 李綱

小麥青青梅正黃，連山霧雨溼溪鄉。
輕絲嫋嫋搖空界，重滴涓涓響暮廊。
結集鬱蒸來海嶠，驅排愁恨到禪房。
寓軒居士心如鐵，默坐惟聞茉莉香。

譯文：

小麥呈現出一片青翠之色，梅子也正好到了成熟的金黃時節，連綿的山巒籠罩在霧雨之中，整個溪邊的鄉村都被打溼了。

那細細的雨絲嫋嫋娜娜地在空中搖曳，沉重的雨滴涓涓不斷地落下，在傍晚的走廊上發出聲響。

這梅雨彷彿是從海邊山尖聚集了悶熱潮溼之氣而來，又好像把人的愁恨驅趕進了禪房。

我這個寓軒居士心如鋼鐵般堅定，靜靜地坐着，只聞到瀰漫在空氣中的茉莉花香。