读孟郊诗

宋代 • 李纲

我读东野诗，因知东野心。
穷愁不出门，戚戚较古今。
肠饥复号寒，冻折西床琴。
寒苦吟亦苦，天光为沈阴。
退之乃诗豪，法度严已森。
雄健日千里，光铓长万寻。
乃独喜东野，譬犹冠待簪。
韩豪如春风，百卉开芳林。
郊穷如秋露，候虫寒自吟。
韩如锵金石，中作韶濩音。
郊如击土鼓，淡薄意亦深。
学韩如可乐，学郊愁日侵。
因歌遂成谣，聊以为诗箴。

译文：

我阅读孟郊（字东野）的诗作，从而了解到孟郊内心的想法。
他穷困愁苦，足不出户，忧戚地比较着古今世事。
他饥肠辘辘，又呼喊着寒冷，连西床上的琴都因寒冷而折断。
生活寒苦，他的吟咏也满是悲苦，连天空都仿佛因此变得阴沉。
韩愈是诗坛的豪杰，他作诗的法度严谨森严。
他的诗风雄健，犹如一日能行千里的骏马，光芒好似长达万寻。
然而他唯独喜爱孟郊的诗，就好像帽子等待着簪子来装饰。
韩愈的诗就像春风，能让百花在芳林中盛开。
孟郊的诗如同秋露，就像秋寒中的虫子独自哀吟。
韩愈的诗犹如金石撞击发出的声音，其中蕴含着如《韶》《濩》般高雅的音律。
孟郊的诗就像敲击土鼓，声音淡薄但意味深长。
学习韩愈的诗风能够让人心情愉悦，而学习孟郊的诗风则会让人整日陷入忧愁之中。
我因此而作歌，成了这首歌谣，姑且把它当作写诗的箴言吧。