讀李長吉詩

宋代 • 李綱

長吉工樂府，字字皆雕鎪。
騎驢適野外，五藏應爲愁。
得句乃足成，還有理致不。
嘔心古錦囊，絕筆白玉樓。
遺篇止如此，嘆息空搔頭。

譯文：

李賀擅長創作樂府詩，他寫下的每一個字都像是精心雕琢出來的。
他常常騎着毛驢到野外去尋覓靈感，那苦苦思索的樣子，感覺連五臟六腑都要因這創作的愁悶而難受了。
他好不容易得到一些詩句，再將它們湊成完整的詩篇，可不知道這些詩是否真的有內在的思想意趣呢？
他爲了創作嘔心瀝血，把寫好的詩句都放進那古老的錦囊之中。可惜啊，他早早地就像傳說中被天帝召去寫《白玉樓記》一樣，停止了創作。
他留下來的詩篇就只有這麼多，我不禁爲之嘆息，無奈地撓着頭，滿心遺憾。