夜坐觀書

宋代 • 李綱

銅漏丁丁雜雨聲，夜涼兀坐已三更。
十年奔走成何事，依舊韋編對短檠。

譯文：

銅製的漏壺滴答作響，那聲音和外面淅淅瀝瀝的雨聲交織在一起。在這夜涼如水的時刻，我獨自端坐着，不知不覺已經到了三更天。

過去這十年，我四處奔波忙碌，可最終又做成了什麼事呢？到如今，依舊是像以前一樣，在昏黃的小燈下研讀着那些經典書籍。