讀四家詩選四首 永叔

宋代 • 李綱

廬陵間世才，妙手歸大匠。
文章振古風，獨立無與兩。
詩篇尤藻麗，句法含萬象。
平夷謝雕鐫，醇厚如醞醸。
溫溫廊廟姿，不作窮愁相。
平生蹈難危，利口困讒謗。
終焉自光明，學者共師仰。
每詩必言歸，耕釣箕潁上。
但欲風波息，豈是事高尚。
收身及未老，六一聊隱放。
九原如可作，非公復誰向。

譯文：

廬陵（歐陽修籍貫）出了歐陽修這樣隔代纔有的傑出人才，他就像技藝高超的大工匠，擁有絕妙的創作手法。
他的文章重振了古代的文風，獨自屹立，無人能與之相提並論。
他的詩篇尤其辭藻華麗，詩句的表達蘊含着世間萬物的情狀。
文風平易自然，摒棄了刻意的雕琢，醇厚得如同精心釀造的美酒。
他有着溫和文雅、適合在朝廷爲官的氣質，沒有那種窮困愁苦的模樣。
他一生經歷了許多艱難危險，因那些巧舌如簧的人惡意的讒言誹謗而陷入困境。
但他最終依舊光明磊落，學者們都共同敬仰他，以他爲師。
他每首詩裏必定會提到歸隱之事，想要到箕山、潁水畔耕田垂釣。
他其實只是希望世間的風波能夠平息，並非是刻意追求高尚的隱士之名。
他趁着還未老去就抽身而退，以“六一居士”的身份暫且隱居自在。
如果九泉之下的人能夠復生，除了他，我還能向誰去學習和敬仰呢。