題吏隱軒

宋代 • 李綱

紛紛吏事何時已，隨掃隨生畏首尾。
那知動靜不相關，安用杜門並洗耳。
曾侯作軒治丞事，鴈鶩成行亦衣紫。
偷閒掃溉哦其間，壁記當須倩韓子。
榜之吏隱名者誰，梁谿拙翁前柱史。
蕭然一室自可人，況有明窗兼淨幾。
隱中涵養得佳趣，致遠自應從兄起。
王良伯樂世豈無，騕褭驊騮日千里。

譯文：

這世間紛繁雜亂的官吏事務什麼時候纔會結束啊，這些事務就像掃不完的垃圾，剛處理完一批新的又冒出來，讓人瞻前顧後、畏首畏尾。
哪裏知道動和靜其實互不相干呢，又何必像古人那樣閉門謝客、洗耳避世呢。
曾侯建造了這座軒來處理縣丞事務，下屬們像成行的鵝鴨般整齊，還都穿着紫色的官服。
他能忙裏偷閒，清掃乾淨軒中環境，然後在裏面吟詩，這軒中的壁記日後一定要請像韓愈那樣的大文豪來撰寫啊。
給這軒題名爲“吏隱”的人是誰呢？是梁谿那個拙笨的老頭，也就是曾經當過柱史的我。
這小小的一間屋子，自然讓人感覺愜意，更何況還有明亮的窗戶和潔淨的桌几。
在這“吏隱”的情境中涵養身心，能體會到絕佳的趣味，要想有長遠的發展自然應該從這裏起步。
世間難道會沒有像王良、伯樂那樣善於識才用才的人嗎？只要有，那些像騕褭、驊騮一樣的良馬就能日行千里啊。