题吏隐轩

宋代 • 李纲

纷纷吏事何时已，随扫随生畏首尾。
那知动静不相关，安用杜门并洗耳。
曾侯作轩治丞事，鴈鹜成行亦衣紫。
偷闲扫溉哦其间，壁记当须倩韩子。
榜之吏隐名者谁，梁谿拙翁前柱史。
萧然一室自可人，况有明窗兼净几。
隐中涵养得佳趣，致远自应从兄起。
王良伯乐世岂无，騕褭骅骝日千里。

译文：

这世间纷繁杂乱的官吏事务什么时候才会结束啊，这些事务就像扫不完的垃圾，刚处理完一批新的又冒出来，让人瞻前顾后、畏首畏尾。
哪里知道动和静其实互不相干呢，又何必像古人那样闭门谢客、洗耳避世呢。
曾侯建造了这座轩来处理县丞事务，下属们像成行的鹅鸭般整齐，还都穿着紫色的官服。
他能忙里偷闲，清扫干净轩中环境，然后在里面吟诗，这轩中的壁记日后一定要请像韩愈那样的大文豪来撰写啊。
给这轩题名为“吏隐”的人是谁呢？是梁谿那个拙笨的老头，也就是曾经当过柱史的我。
这小小的一间屋子，自然让人感觉惬意，更何况还有明亮的窗户和洁净的桌几。
在这“吏隐”的情境中涵养身心，能体会到绝佳的趣味，要想有长远的发展自然应该从这里起步。
世间难道会没有像王良、伯乐那样善于识才用才的人吗？只要有，那些像騕褭、骅骝一样的良马就能日行千里啊。