泛碧齋詩

宋代 • 李綱

畫齋初泛碧谿潯，十里津平疊翠岑。
拍岸煙波梅雨細，連天芳草嶺雲深。
愧煩斷取西湖景，暫慰傾思北闕心。
好是清霄山吐月，水光天影共沈沈。

譯文：

在畫齋中，我初次泛舟於碧綠的溪水岸邊。這溪水綿延十里，水面平靜，兩岸層疊着翠綠的山峯。
細密的梅雨飄灑，那如煙似霧的水波拍打着岸邊。放眼望去，芳草連天，遠處的山嶺被深深的雲霧所籠罩。
我心中有些愧疚，如此煩勞老天截取了這如同西湖般的美景給我。不過，這美景也暫時慰藉了我一心思念朝廷的情懷。
最美好的是在那清朗的夜晚，山巒間緩緩吐出明月。此時，水面的波光與天空的倒影交相輝映，一切都顯得那麼深沉靜謐。