螢火

宋代 • 李綱

雨過禪房夜氣清，溼螢無數自宵行。
光穿竹樹來還去，影照池塘滅復明。
飛學流星疑有意，岀因腐草本無情。
暫時熠燿休憑夜，敢傍長空曉日徵。

譯文：

雨停之後，禪房在夜晚的空氣中顯得格外清幽。無數溼漉漉的螢火蟲在這夜裏自行飛舞。

它們的光芒穿過竹樹，飛來又飛去；影子映照在池塘中，熄滅了又再次亮起。

螢火蟲飛行的時候就像流星一樣，讓人懷疑它是不是有意這樣展示自己；可它是從腐草中生出的，實際上並沒有什麼情感。

螢火蟲不過是在夜裏暫時發出微弱的光亮，可別太依賴這黑夜了。它怎敢在白天，在那明亮的太陽高懸於長空之時出來飛行呢？