季明惠含笑花其香滿室以詩報之

宋代 • 李綱

奇葩爲我摘芳條，一笑嫣然特地嬌。
花露玉顏誠巧倩，葉堆雲鬢愈妖嬈。
韜藏妙質逾三月，噴泄清香在一朝。
更把彩絲纒綠萼，肯教芳馥片時銷。

譯文：

季明爲我摘下了含笑花這奇異珍貴的花枝，它宛如佳人嫣然一笑，格外嬌俏動人。

花朵上的露珠就像美人如玉的容顏，實在是美麗又靈動；那層層綠葉好似美人堆起的雲鬢，更增添了幾分嫵媚妖嬈。

它將自身美妙的品質隱藏了三個多月，一朝綻放便噴吐出醉人的清香。

我還要用彩絲纏繞住它翠綠的花萼，怎肯讓這芬芳在片刻間消散呢。