平津閣望雨

宋代 • 李綱

平津景物晚依依，正是梅黃麥秀時。
雲氣遮山來驟雨，水痕侵石漲湍谿。
蒹葭帶渚披離葉，松柏連山鼓舞枝。
遷客不堪流落恨，憑髙北望意悽洏。

譯文：

傍晚時分，平津這一帶的景色顯得格外柔美，讓人留戀不捨，此時正值黃梅成熟、麥子抽穗的時節。

天邊湧起的雲氣快速地朝着山巒湧來，緊接着一場急雨就傾盆而下。溪水裏的水位不斷上漲，水流漫過了溪邊的石頭，湍急的溪水奔騰不息。

生長在水中小塊陸地旁的蘆葦，葉子雜亂地披散着。連綿山脈上的松柏，在風雨中搖曳着枝幹，彷彿在歡快地起舞。

而我這個被貶謫在外的人，實在難以承受這漂泊流落的痛苦與怨恨。我獨自登上高處，朝着北方望去，心中滿是淒涼，不禁淚如雨下。