吳親寄甆枕香罏頗佳以詩答之 甆罏

宋代 • 李綱

華藏初遊願力堅，寶罏已現佛陀前。
神通何似維摩詰，熏習聊同白樂天。
瀋水香焚煙縷細，捲雲花透月輪圓。
愧煩遠示將何用，聊伴虛堂晏坐禪。

譯文：

當初我初次遊歷華藏世界時，心中的願力無比堅定，那時這珍貴的瓷爐就彷彿已經出現在佛陀的面前。

我的神通哪裏比得上維摩詰啊，不過這薰香的習慣倒和白樂天有點相似。

爐中焚燒着沉水香，嫋嫋煙縷又細又長，瓷爐上捲雲般的花紋彷彿讓月光都變得圓潤了。

真慚愧勞煩你從遠方把這瓷爐寄給我，這瓷爐有什麼用呢，姑且就陪伴我在空堂中安靜地打坐參禪吧。