黃道夫惠紙

宋代 • 李綱

文房嘉楮制敲冰，遺我千番得未曾。
敢比蠻牋修五鳯，願將綺語贊三乘。
金花乍覺毫端滑，玉版尤宜墨點凝。
只恐多言空費紙，更將文吊剡谿藤。

譯文：

在書房裏，這優質的紙張就如同敲擊寒冰般純淨精美。好友黃道夫送給我這上千張紙，我以前可從未有過這樣的好東西。

我哪敢用它來像寫華美文章那樣書寫，只希望能用這些紙寫下美好的語句來讚頌佛法。

當我拿起筆，在這有着金花紋理的紙上書寫時，立刻感覺筆端順滑無比；那如同玉版一樣的紙張，尤其適合讓墨點穩穩地凝結在上面。

我只是擔心自己說了太多的話，白白浪費了這麼好的紙。要是再寫文章，我就想着把這紙當作剡谿藤紙那般珍惜使用。