早起

宋代 • 李綱

平時懶惰只隨緣，日照堂東尚栩然。
華藏欲遊須勇猛，繐帷雖好莫留連。
收將枕上黃粱夢，印取心中大覺仙。
從此寓軒須早作，魔軍未破可安眠。

譯文：

平日裏我這人比較懶散，凡事都隨遇而安。太陽都照到堂屋東邊了，我還舒舒服服地躺着呢。

要是想去華藏世界修行，那就得鼓起勇氣、拿出勇猛精進的勁頭。即便靈帳內的世界看似美好，也千萬別在其中留戀不捨。

趕緊收起那枕上虛幻如黃粱一夢般的念頭，去印證心中那已經覺悟的“大覺仙”境界。

從現在起，在這寓軒之中我得早早行動起來。畢竟魔軍還沒被打敗，我哪能安心睡覺呀。