志宏供筍以詩報之

宋代 • 李綱

琅玕爲竹鐵爲鞭，長就新萌本類拳。
味旨不須甜說蜜，膚腴更覺軟勝綿。
錦䙀與脫重重縛，玉版來參的的禪。
知子供予端有意，欲教蔬食學神仙。

譯文：

竹子像美玉一般珍貴，它的筍就如同用鐵打造的鞭一樣挺拔。這些剛剛長成的新鮮筍芽，原本就像握緊的拳頭。

這筍的味道極其鮮美，完全不必用甜美的蜂蜜去形容它；它的肉質豐滿肥厚，感覺比棉花還要柔軟。

我一層層地剝去筍那如同華麗錦袍般的外殼，這筍就好似那禪學中的玉版，來讓人領悟那真切的禪意。

我知道你給我送來這些筍是有深意的，是想讓我多喫素食，效仿那神仙的生活方式呢。