志宏見和西軒詩再賦前韻

宋代 • 李綱

休將內外別遊觀，一處安時在處安。
畫虎若成那類狗，牧羊已熟不須欄。
芥瓶歷歷光明現，華藏重重境界寛。
笑指庭前花樹子，爲言欲作麼生看。

譯文：

不要把內心世界和外在景象區別開來去遊覽、觀照，只要在一處能安於當下，那麼無論身處何處都能心安。
如果畫虎畫得成功了，又怎麼會像狗呢（意即有真本事就不會被誤認）；當牧羊的技藝已經嫺熟，也就不需要柵欄來約束羊羣了。
微小的芥子和容納萬物的瓶子，其中都清晰地展現着光明的景象；重重無盡的華藏世界，境界是如此的寬廣。
笑着指着庭院前面的花草樹木，問你說：“你打算怎麼去看待它們呢？”