志宏送石菖蒲乃菖陽也作此詩以戲之

宋代 • 李綱

石上菖蒲何所擬，虯然連絡龍蛇尾。
寸餘九節痩根莖，能輔五臓堅髪齒。
清泉白石養案間，璀璨芬芳誠可喜。
子於何處得此本，葉大根粗恐非是。
乞隣豈誤進菖陽，遺我還將比芹子。
物雖非是意已勤，且置盆中浸寒水。

譯文：

石上生長的菖蒲能拿什麼來比擬呢？它那盤曲的樣子就如同龍蛇的尾巴相互連接在一起。

這菖蒲只有一寸多長，有着九節瘦巴巴的根莖，據說它能夠輔助調養五臟，還能讓頭髮和牙齒更加堅固。

把它放在案頭，用清泉和白石來養護着，它光彩奪目又散發着芬芳，實在是讓人滿心歡喜。

你是從哪裏得到的這株菖蒲呀，它葉子寬大、根莖粗壯，我懷疑它並不是真正的菖蒲呢。

是不是向鄰居討要的時候弄錯了，拿菖陽來給我了，你送給我這東西，就如同古時有人把芹菜當好物贈送一樣。

雖然這東西可能不是真正的菖蒲，但你的心意已經很殷勤了，我姑且把它放在盆裏，浸在寒水中養着吧。