次韻疇老贈丹霞三篇並寄丹霞以代簡書 次自警示丹霞韻

宋代 • 李綱

佛法如滄溟，深廣初無底。
欲以蠡測之，望洋顙已泚。
我生乃虛幻，瀛渤一漚起。
安得具眼人，爲發無生理。
丹霞古禪伯，一派曹溪水。
出岫或雲行，遇坎亦淵止。
諦觀古文詩，相識佳句裏。
聞風欲見之，踊躍不能已。
豐巖距平津，飛錫片時耳。
願將雪澡心，試聽風生齒。

譯文：

佛法就如同那蒼茫的大海，深邃廣闊一開始就看不到底。要是想用貝殼去測量大海，就會像在大海面前茫然失措的人一樣，額頭都冒出了冷汗。

我的這一生不過是虛幻的存在，就像在大海里湧起的一個小水泡。怎樣才能遇到有真見識、能洞察佛法的人，爲我闡發這世間萬物的無生之理呢？

丹霞山有一位古老的禪學高僧，他傳承着曹溪一脈的佛法。他有時像出山的雲一樣自在飄行，遇到坎坷阻礙也能像深淵裏的水一樣平靜安止。

我仔細品讀他的古詩，感覺在那些美妙的詩句裏彷彿與他相識了。聽聞他的風采後就特別想見見他，內心激動得不能平靜。

豐巖距離平津，高僧要是騰雲駕霧前往，不過片刻工夫而已。我願用如雪般純淨的東西來洗滌自己的內心，聆聽他佛法開示時如風從齒間吹出般的精妙話語。