再賦芭蕉

宋代 • 李綱

帶雨移根潤，驚雷展卷新。
清陰浸白氎，碧色照烏巾。
戒酒杯翻葉，揮風扇傍人。
幽姿隨處好，休問不堅身。

譯文：

在雨中移栽下芭蕉的根苗，雨水讓它的根滋潤，一聲驚雷過後，它那捲曲的葉子舒展開來，顯得格外清新。

芭蕉樹投下的清涼樹蔭，好像浸染到了那白色的棉布上；它那碧綠的色澤，映照得人頭上的黑巾都好像有了光彩。

這芭蕉葉好似提醒人們戒酒的酒杯，一片片翻卷着；又如同人們手中揮動的扇子，爲旁人送去清涼。

這芭蕉優雅的姿態無論長在哪裏都十分美好，就別再去計較它那不夠堅韌的身軀啦。