松架

宋代 • 李綱

羈旅隨緣即道場，採松結架障斜陽。
摧殘自帶青青色，森爽猶傳細細香。
佛氏解將華作界，騷人愛把藥爲房。
我遊法藏酬初志，宜得蒼官助蔭涼。

譯文：

在旅途漂泊之中，只要隨緣而處，任何地方都能成爲修行的道場。我採集來松樹的枝幹，搭建起一個架子，用它來遮擋那熾熱的斜陽。

這些松樹雖然歷經摧殘，但依然保留着那生機勃勃的青色；它們的枝葉間，還隱隱散發着清幽淡雅的細細香氣。

佛教徒能夠將繁華的世界當作修行的境界，而那些詩人騷客則喜愛把草藥匯聚之處當作自己的居處。

我來到這充滿佛法寶藏的地方，算是實現了最初的心願，正好有這如蒼官一般的松樹爲我撐起蔭涼。