從志宏求芭蕉

宋代 • 李綱

小圃初宜夏，靈蕉日日新。
輕風搖鳯尾，疏雨溼青巾。
結蔭留嘉客，移根許散人。
軒中拙居士，默對欲觀身。

譯文：

小小的園圃剛剛迎來宜人的夏日，那靈動的芭蕉每天都有新的變化。
輕柔的微風輕輕搖晃着芭蕉那如同鳳尾般的葉子，稀疏的雨點灑落在芭蕉葉上，好似打溼了青色的頭巾。
芭蕉形成的樹蔭可以留住那些前來拜訪的好友，希望你能答應我移栽一棵它的根苗給我這個閒散之人。
我這個在軒中略顯笨拙的居士，默默對着它，彷彿想要通過它來審視自身。