羅疇老所藏李伯時畫馬圖二首 御馬

宋代 • 李綱

房星之精下天駟，產此騏驎奉天子。
龍媒徠自大宛城，汗血生從渥窪水。
那知妙手居合淝，筆端能出神俊姿。
顧視清高氣深穏，志意俶儻精權奇。
蘭筋秀骨連錢直，細毛蕭捎豐頰臆。
金鞿絡首牽奚官，自中伏波銅馬式。
一疋駐立一疋行，坐看千載風雲生。
鸞旗在前屬車後，雖有絕足何由呈。

譯文：

天上房星的精靈化作天馬下凡，誕生出這樣的良駒侍奉天子。
這龍馬從大宛城而來，渾身的汗血就像出自渥窪水畔那般神異。
誰能想到在合肥有這樣的妙手畫家，他的筆端能夠繪出如此神俊的馬匹姿態。
這馬昂首顧視，氣質清高，神情沉穩，它的志向灑脫不凡，姿態奇異出衆。
它的馬筋秀美，骨骼矯健，身上的斑紋整齊排列，細密的馬毛隨風飄動，臉頰和胸脯豐滿壯實。
馬首套着金制的繮繩，由養馬的小吏牽着，它的形態完全符合伏波將軍所鑄銅馬的標準樣式。
一匹馬靜靜地佇立着，一匹馬緩緩地前行，彷彿坐着就能看到千載的風雲變幻。
在天子出行時，鸞旗在前方引導，屬車在後面跟隨，這馬即便有絕塵的腳力，又哪裏有機會盡情施展呢。