志宏供芍藥且以詩來再賦前韻

宋代 • 李綱

誰道心閒緣地僻，夢裏何嘗有空色。
小窗一枕覺來時，燕語鶯啼春寂寂。
忽思春盡芍藥開，賦詩試與幽人覓。
短篇纔去花已來，卻愧詩詞太狂直。
嫣然數朵玉樓春，何似江南穪落墨。

譯文：

誰說因爲身處偏僻之地就能內心清閒呢，即便是在夢裏，又何曾能做到四大皆空、心無雜念。
在小窗邊枕着枕頭睡了一覺醒來，只聽到燕子呢喃、黃鶯啼鳴，春天的氣息一片靜謐。
忽然想到春天快要結束的時候芍藥會盛開，便賦詩一首試着向隱居的友人探尋求花。
我那簡短的詩篇剛送出去，芍藥花就已經送來了，反倒讓我慚愧自己所作的詩詞太過張狂率直。
那幾朵嬌豔動人如同“玉樓春”品種的芍藥花，怎麼比得上江南那些文人墨客筆下所描繪的風姿呢。