志宏送千葉鶯粟走筆代簡

宋代 • 李綱

世傳鶯粟如紙花，品目不爲人所嘉。
那知亦解吐繁豔，深紅淺白凌朝霞。
一窠千葉類芍藥，傳種本自何人家。
栟櫚乞得不敢惜，長鬚走送聲呀呀。
杜門宴坐觀內典，方丈寂寂如毗耶。
散花侍女一笑粲，居士默然惟啜茶。

譯文：

世間相傳鶯粟花就如同紙紮的花一樣，它的品類不被人們所稱讚。
誰能想到它也懂得綻放出繁密豔麗的花朵，深紅和淺白的色彩能與朝霞相媲美。
一叢鶯粟花有許多花瓣，很像芍藥，也不知道這品種最初是從哪戶人家傳出來的。
從栟櫚那裏求得這花我毫不吝惜，家中小廝一邊快速跑來送花，一邊呀呀地說着話。
我閉門靜坐在屋中研讀佛教經典，房間裏寂靜無聲，好似維摩詰居士的住所。
如同散花的侍女般的鶯粟花盈盈一笑，我這居士只是默默坐着喝着茶。