寄内

宋代 • 李纲

南迁道远不相携，锦字还嗟雁到迟。
玉臂云鬟同夜月，绣屏金鸭独香帷。
诸儿应解勤修习，稚女遥怜弄喔咿。
何日得归同隐志，孟光举案定齐眉。

译文：

我被贬往南方，路途遥远，没办法带着你一同前往。我满心期待着你的书信，可叹息那传递书信的大雁来得太迟。

在这同一轮夜月下，我想象着你还是如往昔般有着如玉的手臂、如云的发髻。可此刻，你只能独自守着绣屏和那铜制的鸭形香炉，在散发着香气的帷帐里。

咱们的几个孩子应该懂得勤奋学习，努力进取。只是远方年幼的女儿，让我十分怜惜她牙牙学语的可爱模样。

什么时候我才能回到家乡，和你一起实现隐居的心愿呢？到那时，咱们就像梁鸿和孟光一样，相敬如宾，举案齐眉，共享岁月宁静。