寄諸弟

宋代 • 李綱

自取飄零不復雲，索居終日念離羣。
送書未見來黃耳，陟岵惟知望白雲。
素髮偏親烏鳥急，青春諸季棣華分。
天涯只有思家切，須使音聲不輟聞。

譯文：

我自己陷入漂泊零落的境地，也不再多說什麼了。我獨自一人整天閒居，心裏一直惦念着與兄弟們分離的時光。
我盼望着能有像“黃耳”那樣給我送家書的信使來，可惜一直沒有等到；我只能像古人那樣，登上高地翹首望着白雲，思念遠方的親人。
我那白髮蒼蒼的父母啊，我這做兒女的就像烏鴉反哺一樣，急切地想在他們身邊盡孝；而正值青春年少的兄弟們，卻像棣花般分散在各處。
遠在天涯海角，我對家的思念最爲深切，所以你們一定要常常給我捎來消息，讓我不斷聽到你們的音信啊。