春暮平津晚望

宋代 • 李綱

風回雨霽已春殘，景色蒼茫杳靄間。
芳草渡頭看綠樹，白雲飛處見青山。
鶯啼燕語愁腸斷，親老家遙淚點斑。
卻笑腐儒何所用，徵商偷得半時閒。

譯文：

春風迴轉，雨過天晴，此時春天已然接近尾聲，眼前的景色一片蒼茫，隱沒在那悠遠的雲霧之中。

在長滿芳草的渡口邊，我凝望着鬱鬱蔥蔥的綠樹；抬眼望向白雲飄飛的地方，能看到遠處連綿的青山。

黃鶯啼叫，燕子呢喃，這般悅耳的聲音卻讓我愁腸寸斷，想起遠方年邁的雙親，淚水不禁打溼了衣衫。

我不禁嘲笑自己這個迂腐的書生，到底有什麼用處呢？如今不過是在徵收商稅的間隙裏，偷得了這片刻的清閒罷了。