春暮平津晚望
风回雨霁已春残，景色苍茫杳霭间。
芳草渡头看绿树，白云飞处见青山。
莺啼燕语愁肠断，亲老家遥泪点斑。
却笑腐儒何所用，征商偷得半时闲。
译文：
春风回转，雨过天晴，此时春天已然接近尾声，眼前的景色一片苍茫，隐没在那悠远的云雾之中。
在长满芳草的渡口边，我凝望着郁郁葱葱的绿树；抬眼望向白云飘飞的地方，能看到远处连绵的青山。
黄莺啼叫，燕子呢喃，这般悦耳的声音却让我愁肠寸断，想起远方年迈的双亲，泪水不禁打湿了衣衫。
我不禁嘲笑自己这个迂腐的书生，到底有什么用处呢？如今不过是在征收商税的间隙里，偷得了这片刻的清闲罢了。